KANSAS CITY.-Adrian Beltre conectó un jonrón de tres carreras y Michael Young además sobrevoló la verja en el partido que los Vigilantes de Texas vencieron 7-6 a los Reales de Kansas City anoche.
Ryan Dempster (5-1) permitió dobletes remolcadores a Billy Butler en el primer acto y a Salvador Pérez en el sexto, pero pudo mantener a raya a los Reales para que los texanos se mantengan en la primera posición en el Oeste de la Americana.
Beltre disparó su jonrón ante Everett Teaford (1-4), quien realizaba su quinta presentación del año y Young conectó su bambinazo ante Vin Mazzaro durante un rally de tres vueltas en el séptimo.
Yankees 6
Rays 4
ST. Peterburg.-Nueva York tomó la ventaja en la pizarra con un error crucial de Tapa Bay, Russell Martin pegó jonrón y remolcó tres carreras y los Yanquis retomaron el lugar de único líder de la División Este de la Liga Americana al vencer el miércoles 6-4 a los Rays.
Nueva York se mantuvo en la cima de la división en solitario por 84 días consecutivos -su permanencia más prolongada desde 2004- hasta que la derrota del martes de 5-2 ante Tampa Bay colocó a los Yanquis en un empate con Baltimore.
Regresaron al primer lugar cuando los Orioles perdieron ante Toronto 6-4. Nueva York saca ahora ventaja de 2,5 juegos a los Rays.
Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 2-0, una anotada.Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-0.
Anaheim 7
Atléticos 1
(AP) Oakland.-Torii Hunter remolcó tres carreras y los Angelinos de Los Angeles completaron una barrida de tres partidos en Oakland con una victoria de 7-1 el miércoles después de que Brandon McCarthy, abridor de los Atléticos, recibió un pelotazo en la cabeza en la cuarta entrada.
Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 5-1 con una anotada, y Aybar de 4-1 con anotada.
Detroit 7
Indios 1
Detroit.-El venezolano Miguel Cabrera pegó un cuadrangular de dos carreras en el primer inning y Prince Fielder agregó un jonrón solitario en el octavo para ayudar a los Tigres de Detroit a evitar una barrida de tres partidos al vencer el miércoles 7-1 a los Indios de Cleveland.
El abridor dominicano Ubaldo Jiménez (9-15) cargó con la derrota al recibir cuatro carreras y seis imparables en siete entradas y un tercio.
En general se vio bien sobre el montículo después del 35to cuadrangular de Cabrera de la temporada, pero Detroit anotó cinco carreras más en el octavo episodio para tomar una amplia ventaja.
Por los Tigres, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con dos producidas.Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1.
Azulejos 6
Orioles 4
Toronto.-El novato cubano Adeiny Hechavarría impulsó la carrera de la ventaja, mientras que Rajai Davis conectó jonrón y produjo tres anotaciones para que los Azulejos de Toronto evitaran la barrida en tres partidos al ganar el miércoles 6-4 a los Orioles de Baltimore. Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-0.
Chicago 6
Mellizos 2
Chicago.-Alex Ríos sacudió dos jonrones y fijó un récord personal de seis carreras remolcadas para llevar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria el miércoles 6-2 sobre los Mellizos de Minnesota.
Ríos pegó un grand slam en el primer inning y luego dio una vuelacercas con un compañero a bordo en el sexto. Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 3-1.Por los Medias Blancas, Ríos de 3-2, dos anotadas y seis producidas.
