El Departamento de Defensa y Transportes de Malasia dio a conocer hoy la transcripción completa de las comunicaciones entre los pilotos del vuelo MH370 de Malaysia Airlines y la torre de control de Kuala Lumpur, según se publica hoy la web del sitio estadounidense ABC. De acuerdo a las mismas, no hay indicios de ningún suceso fuera de lo común. A continuación, la transcripción completa:
Salida desde KLIA: 8 de marzo 2014
ENTREGA ATC
02:25:53 MAS 370 Entrega MAS 370 Buenos días.
12:26:02 ATC MAS 370 En espera y Malaysia Six autorizado por Frankfurt via AGOSA Salida del Alpha a seis mil pies transpondedor dos uno cero seis.
12:26:19 ATC MAS 370 petición de nivel.
12:26:21 MAS MAS 370 370 Estamos pidiendo el nivel de vuelo tres cinco cero a Beijing.
12:26:39 ATC MAS 370 Autorizado hacia Pekín via PIBOS A Salida Seis Mil Pies transpondedor dos uno cinco siete.
12:26:45 MAS 370 Beijing PIBOS A Seis Mil transpondedor dos uno cinco siete, MAS 370 Gracias.
12:26:53 ATC MAS 370 Bienvenido a tierra.
12:26:55 MAS 370 Buen día.
——-
LUMPUR TIERRA
12:27:27 MAS 370 Tierra MAS370 Buenos días. Charlie One Solicitando retroceso y turbina.
12:27:34 ATC MAS370 Tierra Lumpur. Buenos días. Remolque y turbinas aprobadas pista 32 Salida derecha vía Sierra 4.
12:27:40 MAS 370 Presione de nuevo y comiencen 32. Derecho de salida a través de la Sierra 4 POB 239 Mike Romeo Oscar.
12:27:45 ATC Recibido.
12:32:13 MAS 370 MAS377 Solicito rodaje aéreo.
12:32:26 ATC MAS37 … ( ilegible ) … ruta estándar. Mantenga distancia corta con Bravo.
12:32:30 MAS 370 Tierra, MAS370. (ilegible). Dígalo de nuevo.
12:32:38 ATC Punto de espera en rodaje Alfa 11 Pista 32. Derecha vía ruta normalizada. Espere cerca de Bravo.
12:32:42 MAS 370 Alfa 11 Ruta normalizada. Espere cerca de Bravo MAS370.
12:35:53 ATC MAS 370 Torre.
12:36:19 ATC ( ilegible ) … Torre … ( ilegible ).
MAS 370 1188 MAS370 Gracias.
——
TORRE LUMPUR
12:36:30 MAS 370 Torre MAS370. Buenos días.
12:36:38 ATC MAS370 Buenos días. Torre Lumpur. Punto de espera… (ilegible) … 10 32 Derecha.
12:36:50 MAS 370 Alfa 10 MAS370.
12:38:43 ATC 370 Ingreso en pista 32 Derecho Alfa 10.
MAS 370 Line hasta 32 Derecha Alfa 10 MAS370.
12:40:38 ATC 370 32 Derecha despejado para el despegue. Buenas noches.
MAS 370 32 Derecho. Despejado para el despegue MAS370. Gracias, adiós.
————
LUMPUR APROXIMACIÓN
12:42:05 MAS 370 Salida Malaysian Tres Siete Cero.
12:42:10 ATC Malaysian Tres Siete Cero selamat pagi identificado. Ascenso de nivel de vuelo uno ocho cero cancelar SID. Girar a la derecha directo a IGARI.
12:42:48 MAS 370 Nivel correcto uno ocho cero directo IGARI. Malaysian Tres Siete Cero.
12:42:52 ATC Malaysian Tres Siete Cero contacto Lumpur Radar. Uno Tres Dos Seis. Buenas noches.
MAS 370 Buenas noches. Uno Tres Dos Seis Malaysian Tres Siete Cero.
——-
LUMPUR RADAR (AREA)
12:46:51 MAS 370 Control Lumpur Malaysian Tres Siete Cero.
12:46:51 ATC Malaysian Tres Siete Cero Lumpur radar. Buenos días. Subir el nivel de vuelo dos cinco cero.
12:46:54 MAS370 Buenos días. Nivel dos cinco cero Malaysian Tres Siete Cero.
12:50:06 ATC Malaysian Tres Siete Cero eleven nivel de vuelo tres cinco cero.
12:50:09 Nivel MAS370 Vuelo tres cinco cero Malaysian Tres Siete Cero.
01:01:14 MAS370 Malaysian manteniendo nivel tres cinco cero.
01:01:19 ATC Malaysian Tres Siete Cero.
01:07:55 MAS370 Malaysian Tres Siete Cero manteniendo nivel tres cinco cero.
01:08:00 ATC Malaysian Tres Siete Cero.
01:19:24 ATC Malaysian Tres Siete Cero contacte Ho Chi Minh 120 decimal 9. Buenas Noches.
01:19:29 Buenas noches. MAS370 Malaysian Tres Siete Cero.
Fuente: Clarín
